A+ A A-
streda, 01 jún 2022 22:12

Súťaž v preklade piesní z angličtiny

Napísal(a)  Petheő Boglárka
Súťaž v preklade piesní z angličtiny Súťaž v preklade piesní z angličtiny

V aktuálnom školskom roku sa súťaž uskutočnila 4. mája 2022. Všetky štyri ročníky sa popasovali s textom piesne Toxic od BoyWithUkeho, pričom vznikli preklady do slovenčiny i maďarčiny.

Študenti nemali ľahkú úlohu, keďže ide o dosť náročný text a podobný preklad by si vyžiadal aj viac dní serióznej práce. Mali však k dispozícii iba jednu hodinu, počas ktorej sa museli vysporiadať s textom, nakoľko sme ocenili práce s najlepšou interpretáciou, uplatnením rýmov, či voľnosťou prekladu.

Najoriginálnejšie preklady vznikli z pera nasledovných študentov: Textor Bence (IV.D), Lépes Bálint (IV.K) a Filip Kajan (I.F).

Oceneným blahoželáme a sľubujeme, že v budúcom školskom roku ich očakávame s jednoduchším textom!
Čítať 215 krát
« December 2022 »
Pon Ut Str Št Pia So Ne
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Kontaktné Informácie

Stredná priemyselná škola strojnícka a elektrotechnická - Gépipari és Elektrotechnikai Szakközépiskola, Petőfiho 2, Komárno

Petőfiho 2, Komárno 945 50

Tel.: +421 35 7731 439

Fax: +421 35 7731 493

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.

www.spskn.sk

facebook.com/spskn.komarno

Prihlásenie