Dalfordító verseny – magyarról szlovákra

2024. 10. 15-én került megrendezésre a dalszövegfordító verseny, amelyen a diákok egy magyar dal szövegét ültették át szlovák nyelvre. A tanulók két dal közül választhattak, és a szavazás után Republic Erdő közepén című dal mellett döntöttek.

A megmérettetésen a különböző csoportok tanulói megpróbálták az eredeti  szöveget szlovákra átültetni úgy, hogy minél jobban kifejezze az eredeti mondanivalót, de közben dalszövegként is megállja a helyét.  Így a tanulók feladata nem csak a szöveg lefordítása volt, hanem rímek alkotása és különböző költői eszközök használatával az eredeti üzenet megtartása is. Ennek eredményeképpen egyedi és érzelemdús fordítások születtek, amelyek kreativitásukkal megragadták az eredeti dal hangulatát.

Díjazott tanulók:

1. Kardoš Benjamin, II.G.
2. Kovács Dániel, IV.D
3. Nagy Viktor, IV.G

Minden résztvevőnek köszönjük és további sok sikert kívánunk!