Súťaž v preklade textov z maďarčiny

Dňa 15.10.2024 sa uskutočnila Súťaž v preklade textov maďarských piesní do slovenčiny. Žiaci si mohli vybrať z dvoch piesní, no po hlasovaní sa rozhodli pre pieseň Erdő közepén od skupiny Republic. Na podujatí sa zúčastnili žiaci z rôznych vyučovacích skupín, ktorí sa snažili pretvoriť originálny text do slovenčiny tak, aby zachovali jeho poetiku a emóciu.

Úlohou žiakov bolo nielen preložiť text, ale aj vytvoriť rýmy a použiť rôzne básnické prostriedky, aby preklad nestratil poetický náboj originálu. Vznikli tak jedinečné a emotívne preklady, ktoré s citom a kreativitou zachytili atmosféru pôvodnej piesne.

Ocenení žiaci:
1. Kardoš Benjamin, II.G
2. Kovács Dániel, IV.D
3. Nagy Viktor, IV.G

Všetkým účastníkom ďakujeme a želáme ďalšie úspechy!